![](¥"/UploadFile/exc_board_52/2009/06/15/20090612201443_00_400.jpg¥")
インド航空機、「カレーの匂い」で火災警報、引き返し
6月15日10時18分配信 サーチナ
15日付 中国新聞社電によると、
貨物室を調べたが出火した形跡はなく、検査員は濃厚に漂っていたスパイスの香りに火災探知機が反応したとみている。
同機はドイツ・フランクフルト行きのボーイング747型機。火災警報器が反応した際、操縦士は出火場所や煙を確認できなかったが、ムンバイへの引き返しを決めた。着陸後に空港で調べたところ、貨物室は強いスパイスの香りが充満しており、積んでいたミックススパイスの粉、いわゆるカレー粉から出たものと分かった。
専門家によると、これまでも航空機の火災警報器が積み荷の匂いに反応したことがある。2004年には、ムンバイ発ロンドン行きの航空機が飛行中に火災警報機が貨物室内のマンゴーの匂いに反応し、ルーマニアのブカレスト空港に緊急着陸した。また、強烈な匂いで知られる果物のドリアンに、火災警報器が反応したこともある。（編集担当：如月隼人）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090615-00000054-scn-int
인도 항공 화재 발생? 
15 일자 츄우고쿠 신문사전에 의하면,12일에 인도·문바이를 출발한 인도 항공기(에어·인도기)가, 이륙 약 30 분후에 화물실의 화재 발생을 알리는 경보가 나왔기 때문에, 되돌렸다.화물실을 조사했지만 출화한 형적은 없고, 검사원은농후하게 감돌고 있던 스파이스의 향기나에 화재탐지기가 반응했다라고 보고 있다.
같은 비행기는 독일·프랑크푸르트행의 보잉 747형기.화재 경보기가 반응했을 때, 조종사는 출화 장소나 연기를 확인할 수 없었지만, 문바이에의 당겨 반환을 결정했다.착륙 후에 공항에서 조사했는데, 화물실은 강한 스파이스의 향기가 충만하고 있어, 쌓고 있던 믹스 스파이스의 가루, 이른바 카레가루로부터 나온 것이라고 알았다.
전문가에 의하면, 지금까지도 항공기의 화재 경보기가 적하의 냄새나 반응했던 적이 있다.2004년에는, 문바이발런던행의 항공기가 비행중에 화재 경보기가 화물 실내의 망고의 냄새나 반응해, 루마니아의 Bucharest 공항에 긴급 착륙했다.또,강렬한 냄새로 알려진 과일의 드리안에, 화재 경보기가 반응한 적도 있다.(편집 담당：2월 하야토)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090615-00000054-scn-int
인도 항공기, 「카레의 냄새」로 화재 경보, 되돌려
6월 15일 10시 18 분배신 서치나
같은 비행기는 독일·프랑크푸르트행의 보잉 747형기.화재 경보기가 반응했을 때, 조종사는 출화 장소나 연기를 확인할 수 없었지만, 문바이에의 당겨 반환을 결정했다.착륙 후에 공항에서 조사했는데, 화물실은 강한 스파이스의 향기가 충만하고 있어, 쌓고 있던 믹스 스파이스의 가루, 이른바 카레가루로부터 나온 것이라고 알았다.
전문가에 의하면, 지금까지도 항공기의 화재 경보기가 적하의 냄새나 반응했던 적이 있다.2004년에는, 문바이발런던행의 항공기가 비행중에 화재 경보기가 화물 실내의 망고의 냄새나 반응해, 루마니아의 Bucharest 공항에 긴급 착륙했다.또,강렬한 냄새로 알려진 과일의 드리안에, 화재 경보기가 반응한 적도 있다.(편집 담당：2월 하야토)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090615-00000054-scn-int
